ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΣ
ΟΡΦΕΩΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΙΑ
Στοβαίου λόγοι 79
Ζεύς δ΄ εφορά γονέων οπόσοι τίουσι θέμιστας, ηδ΄όσοι 
ούκ αλέγουσιν, αναιδέα θυμόν έχοντες και τις μεν πρόφρων τε και ήπιος εσθλά δίδωσι, τοίς δε κακά φρονέων νεμεσίζεται Ευμενίδεσσι.
Δειναί γαρ κατά γαίαν Ερινύες εισί τοκήων.
Απόδοση:
Ο Ζεύς εποπτεύει πόσοι από τους γονείς τιμούν τους θεσμούς, και πόσοι αδιαφορούν γι΄αυτούς επειδή έχουν αδιάντροπα συναισθήματα και στους μεν προθύμως και ηπίως προσφέρει καλά, στους δε εξοργιζόμενος νεμεσίζεται δια των Ευμενίδων.
Διότι αυτές στην γη είναι οι φοβερές Ερινύες για τους γονείς.